Homework Help is Here – Start Your Trial Now!
Social Science
History
Was syncretic Christianity in the Americas a means of colonial power or a form of resistance to colonial power?

Was syncretic Christianity in the Americas a means of colonial power or a form of resistance to colonial power?

icon
Related questions
Question
Reason suggested by this document Evidence to support this reason Questions this document raises Was syncretic Christianity in the Americas a means of colonial power or a form of resistance to colonial power?
**Document 1: Sermons**, by Bernardino De Sahagún, a Franciscan friar describing Christian hell to Native Americans in 1540. Sahagún also translated the Bible into Nahuatl, the language of the conquered Aztecs. Your desert is just pain in mictlan. It is very frightening, for worms will eat you, in the fire you will burn, the *tlatlacoatecolo* will squeeze you and rend you with metal. You will lie in darkness, in gloom, you will be tied with chains, you will lie crying out tearfully, you will be thirsty, you will be hungry, you will be sleepy. Everything torments people, that hurt people — there you will receive each one, you will roll them all together, thus you will suffer there forever. [Hell is] a very bad place, a great abyss, it stands wide. It is a very frightening place, it is filled with fire. And this is what the *tlatlacoatecolo* who dwell there are like. Indeed, they are *Tzitzimime*, they have mouths like huts, they have gaping mouths. They have metal bars for teeth they have curved teeth, they have tongues of flames, their eyes are big burning embers. Oh, indeed, like them are they whom you go about following, you idolater, you sinner! **Round 1:**
Transcribed Image Text:**Document 1: Sermons**, by Bernardino De Sahagún, a Franciscan friar describing Christian hell to Native Americans in 1540. Sahagún also translated the Bible into Nahuatl, the language of the conquered Aztecs. Your desert is just pain in mictlan. It is very frightening, for worms will eat you, in the fire you will burn, the *tlatlacoatecolo* will squeeze you and rend you with metal. You will lie in darkness, in gloom, you will be tied with chains, you will lie crying out tearfully, you will be thirsty, you will be hungry, you will be sleepy. Everything torments people, that hurt people — there you will receive each one, you will roll them all together, thus you will suffer there forever. [Hell is] a very bad place, a great abyss, it stands wide. It is a very frightening place, it is filled with fire. And this is what the *tlatlacoatecolo* who dwell there are like. Indeed, they are *Tzitzimime*, they have mouths like huts, they have gaping mouths. They have metal bars for teeth they have curved teeth, they have tongues of flames, their eyes are big burning embers. Oh, indeed, like them are they whom you go about following, you idolater, you sinner! **Round 1:**
Expert Solution
trending now

Trending now

This is a popular solution!

steps

Step by step

Solved in 2 steps

SEE SOLUTIONCheck out a sample Q&A here
Blurred answer