04 NA incantation SAA III 48

STATE ARCHIVES OF ASSYRIA 111 48. Childbirth Incantation and Ritual K 11530 beginning broken away I’ [x x-n)a-ad-Tki" Mi.[x x x x x x x X] 2 [x x)-'ni" $4 [x x] ta-nak-x[x x x x x x) ¥ IxV[xxxxx}bakila[xxxxx] 4 [xxxxxi)ba-d¥-5i a-Tna"V-[x x x x] 5 [xxxxx]xsAL x{x x x x] 6’ [xxx x x]x ka-an-sa ki-i|n*-sa-3$4 7" pa-(ta-ni up-na)-34 ina pu-ut *im Sg[§'-54] 8 mi-nu te-rif-fin'\-ni NIN mi-nu li-di-nu- ;m'k-ki] Y li-di-nu-ni-ki GUD.MES SE.ME§ UDU.MES ma-ru-u-t[e] 10 uw/ KO GUD.MES 3E.MES UDU.MES mg-ru- u-te 11’ li-din-u-ni a-a-$i zi-mu $a K1.SIKIL.MES ba-nu-ti $a GURUS.MES 12" LG.A.zu-u-ti $a la i-ga-ma-ru ina 8U.2-ia Su-kun 13° ni-su ki-ma nab-li TA* pu-ut AN-e 14’ li-ta-na-qu-ta ina kag-qa-ri .15 [U}ZU.GABA-SU ina i.ME8 tu-ma-d3-$é-a’ 16' [u)zu.8u.s1-34 ing pi-i-Su tu-Se-rab 17" ni'-su i-kar-ra-dr r.l [E]N ina' E-§4 3a be-lit—DINGIR.MES ina TUR-§4 $a *NIN.E.GAL! e-ril-a a-ri-a-te i-hi-la ha-a-a-la-te ¥a i-I)a-u-ni i-ba-ki la i-¥la"->i qa-la'-tu (x a)-§i-pu'Tsu') man-nu [x x] UZU.GIR. PAD.DU [x x x x x X x x xx x)x-ba-a-te [x x x X x xx x X x-gla-a-te (x xxxxxxxxxx]x[x]ni§ rest broken away NSO\ Hwe 48 No previous edition. 118 ABRT 2 19 (Break) 1[... prlaises you, lady [...] 2[...] who [...] does [...] 3[... wleeps, does not [...] 4[...] thereis|[...] 5[...] a woman [...] ¢[...] she knelt, with her [hands ope]ned (in prayer), before Adad, [her br]other. 8 ”What do you want from me, (my) sister, what should they give [you?] Let them give you fat oxen, fat sheep!” 10 ] do not eat fat oxen, fat sheep. Let them give to me the attractiveness of maidens, the handsomeness of young men! 12 Place in my hands the inexhaustible craft of medicine! 13 May the phlegm keep on falling on the ground like a flash of fire across the heavens!” 15 She massages its chest with oil. She puts her finger into its mouth, and it will cough out the phlegm. r1 [ncantation. In Belet-ili’s own temple, in Ninegal’s own cattle pen, pregnant ones [are preglnant, those in labour are in labour. [Whoever is ab]le to, cries, unable to .... 4 His [e]xorcism [is ...], who [...] the bone (Rest destroyed) VARIA 49. Fragment Mentioning Gilgame$ Epic Rm. 908 1 [xxxx x]x G18.GIN.MAS $i-pir MAN Tx1 [x x]x x[x x]x [x] [x x x x LO.D]JUB.SAR BAR.SIPA.KI a-§ib SA—URU a-3ib uru.arba-il [x x x x x iJna E.KUR-ri £ £.MAS.MA3 [x x x x G18.0)e->u qar—tup-pa-a-ti ri-kis MURUB,.2-$i-nu [x x x x x x]x.ME8 d-kin-nu ina bir-ki-3d Gl—fup-pa.ME ri-kis MURUB,-5d Eg x x x x x x)x ki-in-ni a-gu-u $d SAG.DU- i [x x x x x x] "EN.GAL-$u §6 NIGIR KUR— as-Sur.x1 [x x x x x x x]x 1be-lit— AN-e GI8.5i-gar ZA.GIN [x x x x x x x x E]5.QAR 9G13.GIN.MAS 54’ ina x[x x] [x x x x x x X x x LUG]AL'-ti a-na NIGIR [x x] 11 [xxxxxxxxxx)x-ef tup-pi {x x x x] 12 [xxxxxxxxxxx]xx![xxxx)] rest broken away Rev. beginning broken away I” [xxxxxxxx]x[{xxxxxxxx) 2 [rxxxxxxx]ENx[xxxxx] o 00 9 N v W N Pt o - - - A - - BM 89435, 1 [ ...... ] of Gilgame3, a roy[al] work of art 2[ ...... ] a scribe of Borsippa, dwelling in the Inner City, dwelling in Arbela. 3 [ ...... ] in the Temple, in the House of Emasma3 LT P writing boJard and styluses are tied to their waists; 5 [ ...... ] have been secured on her lap, writing styluses are tied to her waist. ¢{ ...... ]) place the crown on your head! 7[ ...... the pal]ace of the herald of Assyria! 8 [ ...... )... Belet-3amé, a bolt of lapis lazuli 9[ ...... the Sleries of Gilgame$ which ...[...] 10 [ ...... ki]ngship for the herald [...) 1[ ...... ] tablet [ ...... ] (Break) 2 Jeonns] o sl COURTESY TRUSTEES OF TME BRITISM MUSEUM FIG. 36 Cylinder :;al Jeaturing (from left) I3tar, Gilgamed, Bull of Heaven, and Enkidu (Late 119